Changmin: This is why I'm cool. ก่อนอื่นจะบอกว่า ผมน่ะสูงที่สุดในวง ใช่ม้า คนอื่นๆสั้นกัน ฮ่าๆล้อเล่นนะ ผมเป็นคนที่มีผมดก ฉะนั้นจึงไม่กลัวเลยที่จะมีศีรษะล้าน แต่เอาล่ะถ้้าคิดถึงอนาคตนะสำหรับแจจุงอะไม่แน่ล่ะ ฮ่าๆ และผมเป็นคนที่กินเก่งอีกด้่วย

Junsu: This is why I'm cool. ผมชอบเสียงของผมล่ะ ทุกคนก็ชอบเหมือนกันนะ เวลาที่ผมหัวเราะ ทุกๆคนจะเกิดอาการบ้านิดๆ ผมก็ขออภัยนะ อิอิ อีกอย่างผมว่าผมมีร่ายกายที่แข็งแรงดูแล้วเหมือนนักกีฬา เอาเป็นว่า sport man เลย

Credit : samlwx@Cyxion
Translate : Londonkidz TTF

สัมภาษณ์ใน Artist Book เดือน เมษายน 2549 เอามาให้อ่านกันอีกรอบนะคร้า

หัวหน้าวง "Jung Yunho"

- ยุนโฮมีพี่น้องใช่มั้ยครับ ?

ครับ ผมเป็นพี่คนโตแล้วก็มีน้องสาวคนเล็กอีกหนึ่งคน ตอนผมเกิดผมไม่ได้ร้องไห้ พ่อกับแม่ก็เลยเป็นห่วงมาก ดังนั้นพวกเขาก็เลยตีผมอย่างแรงเพื่อให้ผมร้องออกมา ....น่าสงสารมั้ยล่ะครับ ? ถูกรังแกมาตั้งแต่เกิดเลย


- 555555 ครับ น่าสงสาร

ครั้งเดียวที่ผมจำได้ว่าร้องไห้ก็ตอนที่ปู่ของผมจากไปครับ ผมคิดว่าผมเป็นเด็กแข็งแรงมาตั้งแต่เกิด 555


- ใช่ครับ จริงๆด้วย ยุนโฮมีบุคลิกที่เข้มแข็ง วัยเด็กของคุณเป็นยังไงบ้างครับ ?

ผมเป็นเด็กสร้างปัญหาครับ มีรอยแผลรอยถลอกเต็มตัวเลย แต่มีอย่างหนึ่งที่น่าแปลก คือ ผมไม่เคยได้รับบาดเจ็บรุนแรง มีก็แค่แผลหรือรอยถลอกเล็กๆน้อยๆเท่านั้นครับ ดังนั้น คนรอบตัวผมก็เลยบอกว่าผมเป็นเด็กแข็งแรง ผมเคยตกมาจากหลังคาของตึก 3 ชั้นด้วยครับ ตอนที่ผมกำลังตก ผมรู้สึกเหมือนตัวเองลอยอยู่ในอากาศ ตอนนั้นผมไม่รู้สึกตัวเลย และเพราะว่าผมตกไปติดที่ระเบียงชั้น 1จึงได้รับบาดเจ็บแค่เล็กน้อยเท่านั้นครับ


- ว้าว คุณเกิดมาพร้อมกับโชคดีอย่างเหลือเชื่อ

ผมก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันครับ พ่อของผมเกิดมาเป็นลูกชายคนโตของตระกูลจอง แล้วปู่ของผมก็ยังเกิดเป็นลูกชายคนโตของตระกูลจองด้วย ผมเป็นลูกชายและหลานชายคนโตของตระกูล ดังนั้น ผมก็เลยคิดว่า พวกเขาคอยจับตาดูผมอยู่น่ะครับ


- การที่เป็นคนที่โตที่สุดในบ้าน ทำให้คุณเป็นผู้นำที่ดีใช่มั้ย?

ครับ ตั้งแต่ ป 1 ผมก็ได้เป็นหัวหน้าชั้นและกัปตันทีมแล้ว ผมคิดว่าน่าจะเป็นเพราะการสอนของพ่อผม เมื่อไหร่ที่ผมกลับบ้านด้วยแผลและรอยถลอก แม่ของผมจะต้อนรับผมด้วยความรัก พ่อเข้มงวดกับผมมาก ผมคิดว่าเพราะผมเป็นเด็กผู้ชาย ถ้าผมทำให้พ่อผิดหวังหรือผมร้องไห้ออกมาสักนิด ผมก็จะถูกพ่อดุอย่างรุนแรง พ่อและญาติๆเป็นทนายความเก่า ดังนั้นเขาจึงเข้มงวดกับการเรียนของผมมาก ผมคิดว่าตอนเด็กที่ผมอยากเป็นอัยการ คงเป็นเพราะว่าผมชอบอ่านนิยายสืบสวนสอบสวนเรื่อง Sherlock Homes มาก แล้วผมก็ยังเรียนเทควันโดและไอกีโดด้วยเพราะคิดว่ามันน่าจะจำเป็นต้องใช้ตอนที่ผมเป็นอัยการน่ะครับ


- น่าประหลาดใจมาก คุณเล่าให้พวกเราฟังเยอะแยะเลย เมื่อไหร่ที่ผมเห็นคุณ ผมรู้สึกว่าคุณเครียดอยู่เสมอ ..ไม่เปลี่ยนแปลงเลย แล้วคุณก็ยังชี้นำสมาชิกในวงอยู่เสมอด้วย คุณเคยคิดบ้างมั้ยว่าคุณทำมากเกินไปหรือปล่าวครับ?

เคยครับ เมื่อผมเหนื่อยมากๆ ความเครียดของผมก็จะเพิ่มขึ้น ...ผมทำงานหนัก เนื่องจากผมก็เป็นคนเหมือนกัน ดังนั้นผมก็เลยมีเวลาที่ผมรู้สึกแย่และลำบาก เมื่อผมกลับบ้านและไปจ้อกกิ้ง ผมก็จะรู้สึกดีขึ้น ถ้ามันยังไม่ได้ผล ผมก็จะพูดคุยขอคำปรึกษาจากแจจุงหรือจุนซู ซึ่งเป็นคนที่ผมรู้จักมานานในบริษัท แต่ส่วนใหญ่แล้วผมจะพยายามแก้ปัญหาด้วยตัวเองน่ะครับ


- คุณเป็นคนที่เข้มแข็งมากๆ

ผมอยากจะเป็นคนเข้มแข็งครับ เพื่อให้สามารถทำงานหนักได้ไม่ว่าผมจะทำงานอะไรก็ตาม


- ดีครับ แล้วคุณสนใจงานบันเทิงตั้งแต่เมื่อไหร่?

ผมร้องเพลงตอนป.3 และเต้นตอนป.4 ครับ แต่ว่าตอนนั้นผมแค่เรียน เวลานั้นผมไม่เคยคิดจะมาเป็นโปรในงานนี้เลย แม่ของผมสอนร้องเพลงประสานเสียงในโบสถ์ ผมจึงเริ่มร้องเพลงมาตั้งแต่ตอนนั้นครับ แม่และน้องสาวของผมร้องเพลงเก่งมาก ตอนเรียนชั้นประถมผมเคยได้รับรางวัลด้วยเหมือนกัน แต่หลังจากผ่าตัดต่อมน้ำเหลือง ผมก็ร้องเพลงได้ยากขึ้น ดังนั้นผมก็เลยหยุดร้องเพลงตั้งแต่นั้นมา


Credits: Bestiz and TVfXQ Forever + tvxq - thailand
English Translation Credits : Sanbi @ tvfxqforever
Thai Translation Credit : WeeWa @ tvxq-thailand
Original Article: Korean

โปรโมทนิดนึงก่อนไป อิอิ

เว็บเอินเพื่อนแก้วเอง เข้าไปชมกันเยอะๆน่ะค่า

ขอบอกว่าสวยมากกกกกกก

เนี่ยคือรูปหัวเว็บ สวยป่ะล่า เราย่อเอาน่ะ อิอิ

แร้วก็สมัครสมาชิกเยอะน่ะ รับรองม่ายผิดหวังจริงๆน่ะค่า

http://feeljae.21.forumer.com/