ไม่รู้ว่าเคยอ่านกันยังน่ะ
มานดูท่าว่าจะนานแล้วแหละ
ขอให้ใช้ความพยายามในกานอ่านหน่อยน่ะ
เรายังงงเลย เหอๆๆ
Jaejoong's Version
++แจจุง++Jaejoong~~~ (Gentle) Can I you give me your phone number?
แจจุงขอเบอร์หน่อยดิ
++MC++Hold on a sec~ I'm very busy now~! I'm cooking~~~~
รอเดี๋ยวนะ...ตอนนี้ฉันทำอาหารอยู่ กำลังยุ่ง!!
++Mc++Oh~~~~~~! <Sits down obediently>~~~
โอ้ (นั่งลงบนเก้าอี้ใกล้ๆ)
++แจจุง++An hour later~~~~~~~~~~~~~~~
อีก1ชม.นะ
++แจจุง++He mops the floor~~~~~
เขากำลังถูพื้น
++แจจุง++2 hours later~~~~~~~~~~
อีก2ชม.นะ
++แจจุง++He washes his clothes~~~~~~~~~~~
เขากำลังซักผ้า
++แจจุง++3 hours~~~~~~~~~~~~~~~~~
อีก3ชม.นะ
++แจจุง++N hours~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
อีกชม.นะ
++แจจุง++What do you want again? <Says it hot-ly> เ
มื่อกี๊คุณถามว่าอะไรนะ?
++MC++In the end.. before saying anything
ในที่สุด...แต่ก่อนที่จะพูดอะไรออกไปนั้น
++MC++Ahhh!!! Hold on!!! Your nose is bleeding!!!! Don't dirty my floor!!! I've just mopped it~~~~~~~~~~~~~~~~ Yah!!!! Ambulance!!!!!!!!!!!!
อ๊าา!! เดี๋ยวก๊อน!! นายเลือดกำเดาออกอ่า~ พื้นฉัน! เมื่อกี๊ฉันเพิ่งถูนะ!!รถพยาบาล!!
Junsu's version
**MC**Junsu yah, can I have your phone number?
จุนซู ขอเบอร์หน่อยดิ๊
**จุนซู**<Red face> Oh okay... But please don't tell Yoochun, he'll get jealous!
(หน้าแดง)อืม...โอเค...แต่อย่าบอกยูชอนนะ...เค้าขี้ห่วง
**MC**<Sweat~> Okay.. I won't tell!
(เสียงหวาน)โอเค... ฉันไม่บอกหรอก
**จุนซู**And don't tell others as well!! I'm afraid Lee Sooman will start beating up people~~ <Looking worried>
แล้วก็อย่าบอกคนอื่นด้วยนะ!! ฉันกลัวลีซูแมนจะโกรธอีก!! (หน้าตาเป็นกังวล)
**MC**Oka.. I won't tell..
โอเค ฉันไม่บอกแน่!
**จุนซู**Erm... I think forget it.. You'd better go out~
เออ...ฉันคิดว่าฉันลืมมันไปบางอย่าง..คุณจะดีถ้าออกไปข้างนอก...
**MC**I won't tell!
ฉันไม่บอกใครจริงๆนะ!!
**จุนซู**No... You go ask Yoochun! If he tells, I'll tell! Go go~~ I'll go find Yoochun now~ <Covering his embarrassed face and running away>
ไม่ใช่...นายอ่ะ ออกไปถามยูชอน ถ้าเขาบอกนาย ฉันก็จะบอกเบอร์นายด้วย ไปสิๆ ฉันจะไปหายูชอนด้วย (แล้วก็ปิดหน้าปิดตาที่แดงแจ๋ก่อนจะวิ่งหนีออกไป-*-)
**MC**Yah.. you~~~~~~~~ <crying~~>
อ๊าา!! นาย!!(ร้องไห้)
Yoochun's Version
--MC--Mickey Mouse, can you give me your phone number?
มิกกี้เมาท์! ขอเบอร์นายหน่อยสิ!
<Junsu making faces beside Yoochun>
(จุนซูทำหน้าแดงและหลบอยู่ข้างหลังยูชอน)
--ยูชอน--What are you gonna do with it?? <Making defensive pose>
แล้วนายจะเอาไปทำอะไรล่ะ(ทำท่าป้องกันตัวเอง)
--MC--Nothing much.. I just want it..
ก็ไม่มีอะไรหรอก แค่อยากได้น่ะ!
--ยูชอน--Is it that..... You have something on me?
อืมหรอ...นายมีอะไรกับฉันรึเปล่า(หมายถึงนายโกรธหรือเคืองฉันมั้ย:ซึน)
--MC--It's not like that!
มันไม่ใช่อย่างนั้น!!
--ยูชอน--You love me till death?
นายจะรักฉันไปจนวันตายมั้ย??(ต๊ายยย~!นู๋รุมั้ยว่านู๋พูดไรไป><:ซึน)
--MC--No
!!! ไม่!!!
--ยูชอน--I'm too good-looking?
งั้นฉันหน้าตาดีเกินกว่าที่จะมองใช่มั้ย?
--MC-- -__-!!!
-*-!!!
--ยูชอน--What do you wanna do to me?? <continue wild guessing~~~~~>
นายต้องการอะไรจากฉันนะ? (หันกลับไปเดาใหม่)
Changmin's Version
\\MC\\Changmin, can I have you phone number?
ชางมิน~ฉันขอเบอร์นายหน่อยได้มั้ย~~
\\ชางมิน\\Okay~~~~~~~~~~~ But you'll have to buy me some food! <saliva flowin~~>
โอเค...แต่นายต้องซื้ออาหารให้ฉันนะ
\\MC\\Okay!
โอเค!!
\\ชางมิน\\Yahooo!
ยะฮู้~~!!
\\ชางมิน\\Let's go~~
ไปกันเถอะ!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3 Hours later
3ชม.ต่อมา
\\MC\\Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!!!! My money!!! My money!!!! <Shouting & crying>
อ๊า!! เงินฉัน เงินฉัน!! (ตะโกนและร้องไห้ออกมา)
\\ชางมิน\\Let's go try Haagen Daz!
ออกไปกินHaagen Dazกันเถอะ (มันคืออะไรหรอนู๋:ซึน)
\\MC\\Nooo!! You've eaten KFC~~ And now??~~~~
ไม่!! นายเพิ่งกินKFCไปเมื่อกี๊แล้วตอนนี้...!!
\\ชางมิน\\But I'm still hungry! Let's go!! <Pulling you>
แต่ฉันยังหิวอยู่เลย!!ออกไปกัน!!(ดึงๆตัวเพื่อให้ออกไปอีกครั้ง)
\\MC\\No!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ม่ายยยยยยย
Yunho's Version
==MC==Yunho, can I have your phone number?
ยุนโฮ...ฉันขอเบอร์นายได้มั้ย
==ยุนโฮ==Move! <Staring at you from behind>
เต้นๆอยู่ มองดูคนถามจากข้างหลัง
==MC==Stopping him from moving
หยุดเต้นก่อนได้มั้ย...
==ยุนโฮ==I've asked you to move away!
งั้นนายก็ช่วยถอยไปที่อื่นก่อนได้มั้ย!!
==MC==<Heats your head>
(เข้าไปจับมือ)
==MC==Still stopping him
หยุดได้ซักที
==ยุนโฮ==Ahhhh... My pretty lay is gone! You!! You!! It's all your fault!
ท่าอันสง่าของฉันหายไปแล้ว!!นาย!!นาย!!นี่มันเป็นความผิดของนาย!!
==ยุนโฮ==Ahhh!!! <Kick! Chop!>
อ๊า!! (เตะออกไป)
==MC==Ahhh!!! <Forgotten about the fact that he's got black belt in taekwondo>
อ่า!!(ลืมไปเลยว่าความจริงเขาคือเทวันโสายดำ-*-)
เครดิด:K-pop kingdom
แปล: CarYmon
+555 แต่ล่ะคน คิดได้ไงเนี่ย
ปล.รู้สึกรูปแจจะใหญ่เกินหน้าเกินตาคนอื่นๆเค้าแหะ
